lunes, 5 de abril de 2010

El abril de Sinatra: "April in Paris" (1957) / "I'll remeber april" (1961)



Frank Sinatra realizó varios conciertos a lo largo de su vida en la ciudad de la luz. Del más mítico que ofreció, en plena década de los sesenta, extraigo su portada como segunda fotografía de esta entrada dedicada al abril de Sinatra. Para ello he rescatado la versión de "April in PAris" que grabó un octubre de 1957 junto a la orquesta de Nelson Riddle para el LP "Come fly with me". En plena época con Capitol Records Sinatra ngrandece esta canción dramatizando su letra con cada nota musical.


"Abril en Paris"

"Yo nunca conocí el hechizo de la primavera
Nunca me la encontré cara a cara
Yo nunca supe que mi corazón podía cantar
Yo nunca eché de menos un cálido abrazo
hasta este abril de Paris, castaños en flor
Mesitas de terrazas bajo los árboles
Abril en Paris, es todo un sentimiento
que nadie podrá nunca reprimir

Yo nunca conocí el hechizo de la primavera
Nunca me la encontré cara a cara
Yo nunca supe que mi corazón podía cantar
Yo nunca eché de menos un cálido abrazo
hasta este abril de Paris...
...¿dónde puedo huir?
¿Qué hiciste con mi corazón?."


En 1961 Frank Sinatra, a caballo entre Capitol Records y su nueva discográfica Reprise, grabó a un ritmo increíble el LP "Point of no return" que, como el título indicaba, significaba el punto sin retorno de su trabajo con Capitol. En esta joya de LP se encuentra "I'll remeber april", una bonita balada junto a la orquesta de Axel Stordhal.


"Yo recordaré abril"

"Este encantador día se va a diluir en atardecer
Diremos adiós a todo lo que tuvímos
En soledad, donde tú y yo hemos paseado juntos,
recordaré abril y seré feliz

Estaré contento, tú me amaste una vez en abril
Tus labios fueron cálidos y el amor y la primavera eran nuevos para mí
Pero yo no temo al otoño y su melancolía
porque yo recordaré
abril y tú

El fuego menguará en ascuas resplandecientes
pues las llamas y el amor viven sólo por un rato
Yo no olvidaré, pero no estaré solitario
recordaré abril y sonreiré

Yo no olvidaré, pero no estaré solitario
recordaré abril y sonreiré."

6 comentarios:

  1. Hola Marcos,
    todavía queda mucho abril.....para aprender a ser como las flores.
    Besos de colores

    ResponderEliminar
  2. Ay...¡qué dif´cicil srer como las flores en pleno abril. Lo intentaremos...

    ResponderEliminar
  3. No he estado en París pero, Frank nos lo evoca estupendamente. Como dice Ofelia, aún nos queda mucho...

    ResponderEliminar
  4. Pues nada, todo se andará. Dos preciosas canciones para escuchar antes de que se vaya abril.

    ResponderEliminar
  5. Maravillosas imágenes,amigo,para una canción de ensueño.Si pudiera conceder un premio te lo daría a ti por este blog.

    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Bueno, Francisco. Creo firmemente que conversar contigo y recibir tus comentarios es suficiente premio para este blog. Abrazos.

    ResponderEliminar