Nevertheless (1950 y 1960)

Harry Ruby, con letra de Bert Kalmar, compuso este paradigma del blues llamado "Nevertheless" para que Bing Crosby y Rudy Vallée la estrenaran en 1931, ambos por separado. Pero esta canción tomó su verdadero sonido enfatizando el blues que destila su más que acertada letra cuando en 1950 la versionó el inolvidable grupo de los Mills Brothers. Con el camino ya marcado llegó Frank Sinatra, el diez de octubre de 1950, e hizo su primera versión para Columbia Records. Más tarde, en marzo de 1960, llegó a la más melancólica versión que se haya hecho jamás de este tema para su LP "Nice'n'easy" de Capitol Records. La genial voz madura de Sinatra va moldeando la melodía en cada nota y con cada palabra va aumentando el sentimiento blues de esta magnífica balada sobre una base de saxofón lejano y trompeta errante, escondidos en algún rincón de la noche, creada una vez más por el talento de Nelson Riddle. Después toman importancia el saxo y la trompeta con un solo ténue, alargado y agonizante que termina mientras vuelve a emerger la voz de Sinatra diciendo: "Quizás viva un vida plena en añoranza, quizás de mucho más de lo que pueda recibir pero... de cualquier forma estaré enamorado de tí."


Frank Sinatra canta "Nevertheless" en 1950:


"Nevertheless" (traducción)

"Puede que esté en lo cierto, puede que esté equivocado
puede que sea débil, puede que sea fuerte
pero a pesar de todo estoy enamorado de tí
Puede que gane, puede que pierda
puede que sólo esté aquí para llorar un blues
pero a pesar de todo, estoy enamorado de tí

De algún modo ya conozco mi terrible azar
Bien al empezar y después abandonado con un corazón que se está rompiendo
Puede que viva una vida de lamento y puede que te de mucho más de lo que de tí reciba
pero a pesar de todo, estoy enamorado de tí.

Puede que viva una vida de lamento y puede que te de mucho más de lo que de tí reciba
pero a pesar de todo, estoy enamorado de tí."

Versión del LP "Nice'n'easy" (1960)