Mostrando entradas con la etiqueta "What now my love". Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta "What now my love". Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de noviembre de 2014

What now my love/New York, New York (Atlantic city 1987)

Frank Sinatra, década de los ochenta

Desde 1966 el actor Jerry Lewis presentó el maratón televisivo en beneficio de la Asociación de la Distrofia Muscular, lo que se llamó el MDA Telethon y fue considerado el padre de esta nueva forma de televisón solidaria. Después de 46 años presentando el Teletón, Jerry Lewis anunció, el 16 de mayo de 2011 que quel sería el último en que participaba, debido a su deterioro físico propio de la edad. La cita solidaria era anual y Frank Sinatra participó en numerosas ocasiones.
Jerry Lewis & Frank Sinatra
Sinatra, como a lo largo de toda su carrera, siempre intentó estar a la altura del acontecimiento con sus actuaciones. En 1980 estaba en plena forma y publicaba el álbum Trilogy con el célebre New York, New York. Cuatro años más tarde, su voz seguía estupenda y se publicaba el fresco y sorprendente L.A. is my lady afrontando en su promoción una gira mundial. Fue en la segunda mitad de la década de los ochenta cuando el estado físico de Frank Sinatra sumado a su avanzada edad, comenzó a dar los primeros síntomas de deterioro y los primeros problemas. Comenzó a dudar en las letras de las canciones, incluso a la hora de recordar quién había compuesto cada tema, durante las presentaciones, pero fue durante la década de los noventa cuando la situación se agravó y más concretamente, en marzo de 1994 cuando Sinatra cayó al suelo del escenario, fulminado como por un rayo, a causa del agotamiento. Acto seguido, en diciembre de ese mismo año, se retiró de los escenarios y publicó sus últimos trabajos Duets y Duets II en los que unía su voz con personalidades mundiales de la canción, un producto más comercial que artístico. Algunos aseguran que, de no haber fumado tanto, la impresionante voz de Frank Sinatra en su época más dorada, no hubiera sido tan profunda pero, lo cierto es que, por alguna razón, en la segunda mitad de la década de los ochenta fue perdiendo potencia, bajos y profundidad gradualmente, hasta llegar al extremo de las grabaciones de Duets donde apenas podemos reconocer ya al cantante. Durante este periodo y más intensamente en la citada segunda mitad de los ochenta, (cuando comienzan los problemas) Sinatra intentaba luchar sin cuartel contra su decadencia, contra los fallos y las malas pasadas que le gastaba su otrora privilegiada voz. Por otro lado, el olvido de algunas estrofas en las canciones, la falta de agudeza visual para leer las letras... eran demasiados factores  que provocaban que el cantante no tuviera el control de la situación, durante los conciertos. Todo esto irritaba profundamente a Sinatra sobre los escenarios y el enfado consigo mismo era demasiado palpable en según qué ocasiones. Bien es cierto que luchaba y no eran pocas las ocasiones que sacaba fuerzas de sus últimas reservas para seguir completando interpretaciones memorables que recordaban todo lo que Sinatra había sido. Es el caso de este 1987, año en que el cantante vuelve a actuar para el Telethon solidario de Jerry Lewis desde Atlantic city. Sinatra, algo ronco y pasado de peso, pero con fuerza suficiente, completa los temas What now my love y una versión muy improvisada en cuanto a la letra, muy juguetona (como le gustaba al Sinatra de siempre) y muy enérgica de su buque insignia: New York, New York. A sus 72 años, Frank Sinatra todavía podía hacer vibrar con su voz en directo


miércoles, 14 de abril de 2010

What now, my love (Et Maitenant by Frank Sinatra. 1966) PURO SINATRA


En 1961 Gilbert Bécaud compuso la canción "Et maintenant", una canción francesa que en su lengua materna pasó casi desapercibida, sin pena ni gloria hasta que fue interpretada en inglés por Ben E. King. En 1966 Frank Sinatra la incluyó en su LP "That's life!" junto a la orquesta de Ernie Freeman convirtiéndola para siempre en un clásico de su repertorio y adaptándola a su más puro estilo de swing, ese que sólo él sabía cantar como nadie. El álbum además de "What now my love" y "That's life" contenía alguna joya escondida como "Somewhere my love", una adaptación al swing del Lara's theme de Doctor Zhivago. Pero aquí estamos para disfrutar del swing más contagioso de Sinatra con "What now my love", en directo en 1966 junto a la orquesta de Nelson Riddle.



"What now, my love" (traducción)

¿Y ahora qué, amor, ahora que me dejaste?
¿Cómo puedo vivir un día más?
Viendo cómo mis sueños se convierten en cenizas
y mis esperanzas se vuelven de barro

Alguna vez pude ver, pude sentir
Ahora soy insensible, soy irreal
Camino en la noche, sin un objetivo
con el corazón y el alma desnudos

¿Ahora qué, amor, ahora que todo acabó?
Siento que el mundo se derrumba ante mí
Aquí vienen las estrellas, cayendo a mi alrededor
El cielo está, donde debería estar el mar

¿Ahora qué, amor, ahora que te has ido?
Sería un tonto por seguir adelante
A nadie le importaría, nadie lloraría
si yo viviera, si yo viviera o muriera

¿Ahora qué, amor?. Ahora no hay nada
Sólo mi ultimo, ultimo adiós. Adiós."


PD: Para ser totalmente sinceros diré que esta canción ya había sido incluída en este blog hace mucho tiempo... allá por sus comienzos, pero su calidad visual y auditiva era pésima. Además, con el tiempo, el video se borró. Por eso hoy la ofrezco en calidad más óptima.

viernes, 17 de abril de 2009

Conozcan a Sinatra. El rabioso swing: Please, be kind

La calidad del video es penosa pero la musica es maravillosa... y qué voz, qué interpretación. Con la orquesta de Count Basie. 1965. Canta "Please, be kind" y "Too mavelous for words":



Ahora una versión en directo de "Please be kind" en St. Louis, 1965. Era un show del Rat Pack y se puede escuchar la voz de Dean Martin de fondo haciendo el payaso:



Y ahora, para resarcirnos de la mala calidad de los videos anteriores (calidad visual), otra pieza de swing relajado: "What now, my love" ... (Bye, bye!)