miércoles, 11 de noviembre de 2009

"I see your face before me" (1955)

1955. Frank Sinatra y Dean Martin no comparten sólo amistad y noches de desenfreno en el casino, también comparten la misma discográfica: Capitol Records. Fue en 1955 cuando Sinatra publicó el aclamado como mejor LP de blues de la época, "In the wee small hours of the morning". Fue el 16 de febrero cuando Sinatra grabó la composición de Schwartz y Dietz "I see your face before me" y ese mismo año de 1955 la estrenó en el Show de Dean Martin previa actuación de ambos con chiste habitual.



"I see your face before me" (Traducción)

"Veo tu rostro ante mí
llenando todos mis sueños
Ahí está tu rostro ante mí
Tú eres lo único para mí

No importa dónde estés
yo puedo ver lo hermosa que eres
Cierro los ojos y ahí estás
siempre

Si tu pudieras compartir esa magia
sí, si tu pudieras verme también
No habría nada trágico
en todos mis sueños que hablan de tí

¿Quizás mi amor te persigue demasiado?
sabiendo que te quiero tanto...
Yo no puedo borrar tu preciosa cara
delante de mí.


¿Quizás mi amor te persigue demasiado?
sabiendo que te quiero tanto...
Yo no puedo borrar tu preciosa cara
delante de mí."


Portada "In the wee small hours of the morning" con la orquesta de Nelson Riddle. Capitol Records. 1955.

8 comentarios:

  1. I don't think I've ever seen that clip before. Thanks for sharing that. Great to hear some Sinatra this morning. It's cold and rainy here. That put a smile on my face.

    ResponderEliminar
  2. Great music for a rainy day. Thank you, Keith.

    ResponderEliminar
  3. I love that clip and that song! Got to love Frank, he makes those songs so personal and special to listen!

    Great post!

    ResponderEliminar
  4. Thank you very much, Maria and Wellcome. It's so important to me meetting new friends on that Sinatra blog. Have a nice week!

    ResponderEliminar
  5. Inmejorable canción y un video sensacional.
    Muy buena elección

    ResponderEliminar
  6. Gracias, Amaya. Lógicamente comparto tu opinión.

    ResponderEliminar
  7. Con tan sólo la portada es suficiente,amigo.Su voz de terciopelo raído,el humo de su cigarrillo azulado que asciende hacia la noche.¿Sabías que Sinatra grababa sus discos de noche? Su voz era nocturna y por eso suena tan mágica.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Ésta portada es mi preferida de toda la discografía de Sinatra. De hecho la tengo ampliada y a modo de cuadro colgando de una pared de mi habitación. Su voz era nocturna, un adjetivo muy adecuado para Frank.

    ResponderEliminar