domingo, 24 de abril de 2011

Take my love


Uno de los Últimos Éxitos musicales de Frank Sinatra junto a Columbia Records fue sin duda Take my love, una balada grabada a comienzos de 1951 que cautivó a sus fieles seguidores un tanto descontentos con un Sinatra bajo de forma en los últimos tiempos. En esta balada se puede ver a un Sinatra que comienza a remontar el vuelo. Como curiosidad, el segundo video pertenece a un 'comercial' de cigarrillos Chesterfield protagonizado por Sinatra. Siempr viene bien recordar el pasado en plena Ley antitabaco.


Frank Sinatra Show - Take My Love por kamatrikero

Take my love (Traducida)

Toma mi amor,abrázame fuerte. Toma mi amor, comparte esta noche
Comparte mis labios, comparte mi  corazón, di que nunca nos abandonaremos.
Toma mi amor,abrázame fuerte. Aquí encontraremos el placer.
Deja que cada beso construya un sueño, deja que nuestro amor sea lo único.

Amor verdadero, mi destino está en tus manos. Es mío el amor verdadero,
mi ansioso corazón espera lo que tú ordenes.
Toma mi amor,abrázame fuerte. Toma mi amor, di que todo está bien.
Dime que sientes lo mismo que yo, que nos amaremos hasta la muerte



Amor verdadero, mi destino está en tus manos. Es mío el amor verdadero,
mi ansioso corazón espera lo que tú ordenes.
Toma mi amor,abrázame fuerte. Toma mi amor, di que todo está bien.
Dime que sientes lo mismo que yo, que nos amaremos hasta la muerte.
Toma mi amor.

Chesterfield

Frank Sinatra - Chesterfield Promotion por kamatrikero

15 comentarios:

  1. Vengo por sugerencia de mi amiga Laura Caro y realmente me encanta tu blog. Y la información tan valiosa para los fans de tan gran artista y cantante.

    Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  2. Hola Marcos
    La canción es una preciosa balada pero noto un aspecto en él que no lo he observado en otros videos....cansado? desilusionado? No sé exactamente pero algo apagado si, sus ojos no brillan.

    Un beso

    ResponderEliminar
  3. Precioso el primer tema y más que curiosa la promoción de Chesterfield. Se le ve mucho más suelto en el segundo video.
    Besos.

    ResponderEliminar
  4. Bueno, pues muchas gracias a Laura por promocionar este espacio dedicado a Sinatra y mil gracias a ti por hacerle caso y llegar hasta aquí. Me alegro que te guste. Saludos.

    Hola Princesa. Seguramente tuvo una fiesta la nochje anterior jejeje. No, lo que realmente sea más posible es la mala época que estaba transcurriendo para Sinatra entre un importante bajón comercial y esa relación autodestructiva que vivió con esa muchacha de la fotografia que parece "el animal más bello del mundo". Gracias Princesa.

    Hola Clementine. El segundo video es bastante posterior aunque dentro de la década de los cincuenta. Sinatra ya encontraba el éxito de años anteriores e incluso mayor. Besos.

    ResponderEliminar
  5. Hay fotos en las que la Gardner tiene pinta de poder merendarse a Frankie en cuanto le apetezca. ¡Que pareja!

    El Sinatra de la Columbia nunca me ha emocionado como el posterior, pero aquí destaca...

    ResponderEliminar
  6. Una canción preciosa y no sé pero me resulta conocida como si fuera una versión de un tema clásico pero no puedo recordar cual ¿ tienes idea tú de algo asi ? Quizás es que he oido la versión instrumental..¿ quizás era parte de la banda sonora de una pelicula..?no sé..pero tengo curiosidad.
    Desde luego eres el mayor experto en la vida y la discografia de Sinatra. Por eso éste espacio es de 1ª clase.
    ¿ De donde sacas esos videos como el de Cherterfield ? ¡ No salgo de mi asombro !

    Un beso, Marcos :-)

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Jejeje, es cierto Javier. Debía sufrir algún trastorno caníbal, sobretodo en lo que al sexo se refiere, según cuentan. Toda una devoradora. Este tema en particular es de mis baladas preferidas en el periodo Columbia. Un abrazo.

    Nada Abril, creo que la versión más conocida de esta canción es precisamente la de Sinatra. De hecho, como dato curioso y sin precedentes, en el registro de composición de "Take my love" aparece Sinatra como letrista junto a J. Herron y J. Wolf. Creo que es la única vez que sucede esto. Lo de los videos es pura casualidad. Me voy topando con ellos. Besos Abril y gracias por tus amables palabras

    ResponderEliminar
  9. Una vez más me descubres un tema de Sinatra que no había oído nunca, creo. Tú conoces mucho mejor su biografía, pero por la fecha a la que pertenece ese "Take my love" debía estar rondando ese declive en su carrera del que le rescató definitivamente "De aquí a la eternidad": cada vez más lejos el ingenuo marinero que acompañaba a Kelly y anunciándose Pal Joey, Nathan Detroit, Mike Connor... Un abrazo, Marcos.

    ResponderEliminar
  10. Sí Marcos, la melodía de la canción Take my Love ,
    corresponde a la Sinfonía Nº3 de Johannes Brahms .
    Ergo , sería un plagio !!!
    Está bien documentado y aparece varias veces si lo buscas .
    Chau , besos .

    ResponderEliminar
  11. Hola Juan, efectivamente corresponde a esa época de declive que señalas y que, afortunadamente, CESÓ pronto. Quedaban pocos años para el gran Sinatra. Un abrazo, gracias por pasar.

    Muchas gracias, Dafne, desconocía que fuera esa melodía. Ahopra comprendo que Sinatra se incluya entre los letristas de "Take my love" junto a los otros dos nombres. Plagio o no es una balada maravillosa. Ahora mismo estoy escuchando la grabación original de estudio y se pone la carne de gallina... Muchas gracias por la grabación a Abril que fue la primera en preguntar. Besos.

    ResponderEliminar
  12. Hola Marcos. En primer lugar enhorabuena por el pedazo de blog que tienes, ha sido una grata sorpresa en el día de hoy encontrarme con tu blog, soy fan de Sinatra desde hace mucho tiempo y no había encontrado un blog tan bueno como el tuyo en este sentido.

    En segundo lugar decir que había escuchado este tema y gana mucho más como siempre cuando lo ves interpretando. Lo cierto es que Sinatra me sorprendió no sólo por sus dotes líricas sino también por las interpretativas, siempre que le den un papel que se ajuste a su perfil.

    Muy bueno el vídeo de Chesterfield y cómo lo promociona, no tiene precio la publicidad, yo que no soy fumador y nunca lo he sido me lo he empezado a plantear sólo con ver a Frank anunciándolo :))

    Bueno, pues un cordial saludo y ya tienes un nuevo seguidor, además te incluí en mi lista de blogs del blog que regento, espero no te importe.

    ResponderEliminar
  13. Holla Marcos,
    Gostaria de convidar você e seus leitores para as comemorações do segundo aniversário do blog Jazz + Bossa + Baratos Outros:
    www.ericocordeiro.blogspot.com
    Un fuerte abrazo, diretamente de Brasil.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  14. ¡ Gracias al informante/a ! Dafne ¿ no ?..Es que me sonaba muchisimo como una obra clásica.
    Una cosa lleva a la otra y...es una oportunidad buenisima para saber cosas sobre Sinatra y sobre la música.

    Un beso y gracias :-)

    ResponderEliminar
  15. Bienvenido Worc,es un placer tenerte por aquí. Yo también empecé a fumar por ver a Sinatra y lo hice con Camel sin flitro, como Él (porque siempre fumó Camel y nunca Chester) pero lo dejé a tiempo, antes de que me enganchara. Estoy muy complacido de estar en tu lista de blogs. Un fuerte abrazo. Estas en tu casa.

    Muchas gracias por tu invitación Erico y gracias por venir. Saludos!

    Me alegro Abril de que Dafne te sacara de dudas. Besos.

    ResponderEliminar