Aún no estamos en abril pero ya se siente por las calles anochecidas un oscuro color añil. Ha llegado la primavera pero es que en algunos rincones de este mundo, en algún rincón del corazón, un recuerdo sigue crepitando hasta la aurora. Para ese pequeño rincón encontraremos siempre una banda sonora que nos acompañe en las noches interminables. Qué mejor sonido que la quebrada voz de Sinatra lanzando notas al desamor. Frank Sinatra el 25 de junio de 1980, desde el Carnegie Hall de Nueva York, interpreta un sentido medley: "The gal that got away/It never entered my mind"
"The gal that got away/It never entered my mind" (Traducción exacta de esta versión en directo)
" ("The gal that got away") La noche es amarga, las estrellas han perdido su brillo
El viento se enfría, de repente te sientes mucho más viejo
Y todo porque la chica se ha marchado
No más llamadas ansiosas, está todo escrito
Todos los sueños que has soñado, todos se han descarriado
La chica que te ganó, se ha marchado a la carrera y te ha dejado deshecho
Ese gran comienzo ha visto un mal final
No sé qué ocurrió, todo es un juego de locos
Nunca más, nunca más los viejos buenos tiempos, porque tú me has hecho aprender
Y nunca un nuevo amor será lo mismo...
("It never entered my mind")... Una vez me reí cuando te escuché decir
que yo me encontraría jugando sólo, incómodo en una mecedora
Nunca me hice a la idea
Una vez tú me contaste que estaba equivocado
Que me levantaría al amanecer y pediría un zumo de naranja... sólo para uno
Nunca me hice a la idea
Tú tienes eso de lo que yo carezco
Y ahora yo tengo que recomponerme, de nuevo
Una vez me advertiste que si tú me despreciabas
Volvería a suspirar como un abandonado, volvería a echarte de menos y a desear que volvieras a estar aquí
Nunca me hice a la idea...
...Buena suerte, adiós. Pasé por alto cada trampa que ella me tendió. Pero los tontos siempre serán tontos allá donde ella vaya... ¿Dónde habrá ido ella?...
("The gal that got away")...El camino se hace más áspero, es más solitario y más duro
Esperamos que te consumas, mañana quizás ella regrese...
No hay que desistir, hay que resistir a través de la noche, noche y día
Siempre desde, desde que comenzó el mundo, no hay nada más triste que
un perdido perdedor observando cómo su chica desaparece...
¿No quieres volver?...
Por favor, vuelve..."
Conmovedor...
ResponderEliminarpor favor, vuelve...
Volveré... jeje
ResponderEliminarGracias por pasarte por aquí en esta tarde gris y dominical. Un abrazo.
Hola Marcos,
ResponderEliminarporque en Barcelona ha hecho un día radiante, si no, me pongo a llorar. Genial interpretación y aunque la voz esté quebrada también es fuerte y poderosa. Frank tendría que saber que las penas de amor tardan en sanar completamente el mismo tiempo que duró la relación (en general), por eso el tiempo es el gran sanador.
Un beso
Probablemente, Ofelia, Frank fue uno de los hobres que más entendían de desamor...¿recuerdas a Ava Gardner?. Apuesto a que él nunca la olvidó. Me alegro de que tuvieras día soleado en Barcelona. En Zaragoza, por el contrario, las nubes convirtieron el domingo en un día gris. Venía que ni pintada esta canción. Me alegro también de que ya puedas comentar. Besos.
ResponderEliminarMagnífico medley. Este concierto es el incluido en la caja de Nueva York. La tengo pendiente. Conseguí en su día la caja de directos en Las Vegas y es una verdadera joya, tanto por los audios y el vídeo como por todo el material documental, así que ésta habrá que conseguirla también.
ResponderEliminarPor cierto, he empezado un repaso al periodo Reprise en la revista Efe Eme que creo que te resultará curioso (o así lo espero): http://www.efeeme.com/54819/frank-sinatra-en-reprise-renovarse-o-morir-primera-parte/
ResponderEliminarPerfecto Javier. Voy a visitarlo y me haré eco de ello en mis blogs, para que la gente descubra a Sinatra un poquito más. Te aconsejo insistentemente la caja de Nueva York, es una joya casi mayor que la de Las Vegas. El DVD, como puedes ver, es genial. Tiene unas versiones que ponen la carne de gallina como "This is all I ask", "I can't get started", "Guess I'll hang my tears out to dry" y una buenísima "Come fly with me". No lo dudes, te gustará. En cuanto al material audio, está a la altura. La mayor curiosidad es un concierto del 3 de febrero de 1955 (con gran calidad de sonido) junto a Tommy Dorsey. Espectacular. Ahora me paso por tu dirección. Un abrazo.
ResponderEliminar