A foggy day, in London town (electrizante versión de Frank Sinatra en Sidney, 1961)

Frank Sinatra, años sesenta

En Sidney, 1961 Frank Sinatra realiza una enérgica versión del tema de George Gershwin, A foggy day



A foggy day (letra de esta actuación)

Un día de niebla en la ciudad de Londres
me bajó la moral, me deprimió
Al ver cómo era la mañana
me alarmé.
El Museo Británico
había entristecido su encanto. 
Cuándo acabará esto, me pregunté...
pero la época de los milagros ya pasó.
De repente, te ví ahí
y en el nublado Londres
el sol volvió a brillar, brillar, brillar, brillar
por todas partes.

Un día de niebla en la ciudad de Londres
me bajó la moral y también me deprimió
Al ver cómo era la mañana
El Museo Británico
había perdido su encanto.
 Cuándo acabará esto, me pregunté...
pero la época de los milagros ya pasó.
Pero de repente, yo te vi justo ahí
y en el nublado Londres
el sol volvió a brillar
por todas partes.



 
 

Solo tengo ojos para ti (Frank Sinatra)

 I only have eyes for you (Traducción literal de esta actuación) 

 ¿Han salido las estrellas esta noche? 
No sé si está nublado o claro 
porque solo tengo ojos para ti, cariño 
La luna, quizá esté en lo alto. 
No puedo ver nada en el cielo. 
Yo solo tengo ojos para ti. 

No sé si estamos en un jardín 
o en una abarrotada avenida. 
Tú estás aquí, 
así que yo también. 
Puede que a nuestro alrededor haya millones de personas. 
Todos desaparecen de mi vista 
y yo solo tengo ojos para ti. 

Ohhhh...yo no sé si estamos en un jardín 
o en una abarrotada avenida 
porque tú estás justo aquí 
y aquí estoy yo. 
Puede que nos rodeen millones de personas 
pero todos ellos desaparecen de mi vista 
y yo solo tengo ojos 
para ti. 

Arreglo musical: Count Basie

Orquesta dirigida por Quincy Jones

Fotografía de Ava Gardner y Frank Sinatra tomada del blog: Vivendo a su manera

Los cambios físicos de Frank Sinatra por Antonio Callau

Hacía mucho tiempo que, por varios motivos en los que predomina la falta de tiempo, no actualizaba el blog de Sinatra. Hoy vuelvo a este blog con una entrada en la que podremos repasar los cambios físicos que Frank Sinatra experimentó a lo largo de los años, con ayuda de los retratos de Antonio Callau y de diferentes temas musicales en sus diferentes épocas. Frank Sinatra no experimentó muchos cambios a lo largo de su carrera. La gran voz era un hombre delgado. Hasta el punto de ganarse las bromas, como ya pudimos comprobar en este blog, sobre esta extrema delgadez en dibujos animados y caricaturas de los Looney Tunes, en los que Frank caminaba por la calle y caía entre la separación de las baldosas de la acera. Además, a comienzos de la década de los cincuenta, gracias a la obsesión y su amor destructivo por Ava Gardner y también debido a su adicción a las pastillas tranquilizantes, Frank Sinatra llegó al extremo de su delgadez al pesar 45 kilos. Después de aquella mala época, perdió la voz durante unos meses y Frank perdió un poquito el norte con su estilo. Se dejó crecer un bigote al estilo francés y sus pajaritas parecían pasadas de moda cuando el rock and roll irrumpía en los escenarios de Norteamérica y Elvis lucía sus vaqueros. Pero pronto Frank recobró la compostura y volvió con un estilo que marcaría época. Trajes impolutos, sobreros ladeados y zapatos italianos brillantes deslumbraron a medio mundo marcando una tendencia que muchos intentaron imitar pero nadie consiguió igualar. Probablemente Dean Martin y Frank Sinatra fueron los mayores representantes de aquel estilo del swing de los años cincuenta y sesenta. Precisamente fue en la década de los sesenta cuando Sinatra comenzó a utilizar postizos para el cabello y el peluquín, en los setenta, fue una prenda habitual para él, siempre diseñado de su propio cabello por un peluquero italiano. La elegancia y su incomparable sonrisa acompañaron a Sinatra hasta el final de su carrera. En esta entrada repasaremos su aspecto con tres retratos y cuatro videos de diferentes épocas. 

Frank Sinatra en 1940 tenía 25 años. 

Retrato de Frank Sinatra (década de los 40) Autor: Antonio Callau

I couldn't sleep a wink last night (1943)

Frank Sinatra, década de los cincuenta, la década del swing:

Retrato de Frank Sinatra (Década de los 50) Autor: Antonio Callau

Lonesome road (1957)


En los sesenta llegó el color: I've got you under my skin 

Y en Ol'm blue eyes is back reafirmó su carrera... hasta el final

Retrato al óleo de Frank Sinatra (década de los setenta) Autor: Antonio Callau

Let me try again

Try a little tenderness (Frank Sinatra. 1979)

Frank Sinatra en una imagen de archivo. Años 50 (Las Vegas)

Egipto, 1979 Frank Sinatra repasa el clásico Try a little tenderness únicamente acompañado por la guitarra de Al Viola. Esta canción fue grada en dos ocasiones por Frank Sinatra siendo la de 1961, en el LP Nice and easy, la de mayor calidad. La podemos escuchar al final del post. Try a little tenderness es una canción compuesta por Jimmy Campbell, Reg Connelly y Harry M. Woods que hizo famosa Bing Crosby en 1933. Previamente había sido estrenada en 1932 por la romántica orquesta de Ray Noble y su vocalista Val Rosing. Sinatra, de nuevo, le dio un nuevo aire a esta preciosa balada.

Try a little tenderness (Traducción)

Puede que ella esté cansada, 
las mujeres suelen estar cansadas 
de llevar siempre el mismo traje raído. 
Pero cuando esté cansada, 
intentalo con un poco de ternura. 

Ella puede estar esperando, 
sólo anticipando todo aquello que nunca pudo poseer.
Pero mientras ella está esperando 
inténtalo con un poco de ternura. 

No es algo sentimental. 
Ella soporta su dolor con tu cuidado. 
Pero tan solo una palabra, 
suave y agradable 
lo hace todo más fácil de llevar. 
Ella no se arrepentirá. 
Las mujeres no olvidan que el amor es la mayor felicidad 
Y es todo tan fácil. 
Inténtalo con un poco de ternura.

Try a little tenderness from LP Nice and easy
 

23 mayo 1958 El Show Completo de Frank Sinatra

Frank Sinatra, década de los cincuenta

El 23 de mayo de 1958 se emitió por televisión uno de los numerosos "Bulova Show" de Frank Sinatra. La marca de relojes Bulova, patrocinaba este espacio televisivo donde Frank Sinatra presentaba sus nuevas canciones. En este capítulo, que podremos disfrutar aquí por completo, Frank cuenta como invitada con una cantante, cuanto menos, curiosa, llamada Pat Suzuki. Esta cantante de orígen japonés y voz potente ofrece los temas Something's gotta give y From this moment on. Como invitada de lujo también está Natalie Wood, que canta junto a Frank Sinatra el tema Theme there eyes (en el minuto 22'00) Pero, los momentos importantes son los que destacaremos a continuación. Frank Sinatra comienza el show dándole fuerte al swing con el eterno tema de Cole Porter titulado Night and day. Después del From this moment on de Pat Suzuki, Frank interviene con una de sus saloon songs. Esta vez se trata de la dramática Lonely town En la segunda parte del show podemos disfrutar del swing de Frank Sinatra en estado puro, el verdadero swing de 1958 En esta parte Frank canta I believe (en el minuto 19'57) y en el minuto 25'29 podemos ver la impresionante How are ya fixed for love? que nunca grabó en solitario. Este tema fue grabado por Frank Sinatra a dúo con Kelly Smith pero nunca lo cantó en solitario excepto en este show. La orquesta que acompaña a Sinatra en este programa es, como de costumbre, la de Nelson Riddle. Las fotografías que veremos al final de esta entrada, junto a Natalie Wood, datan de años posteriores.

Frank Sinatra y Natalie Wood, fumadores empedernidos.

Nancy with the laughing face (1971)

Año 1941. Frank Sinatra y su hija Nancy, de un año, disfrutan un soleado día de playa en Long Branch, New Jersey. FOTOGRAFÍA DE "The Frank Sinatra Album" (Charles Pignone. Ed. Little Brown)

En 1971 Frank Sinatra cantó aquella maravillosa canción dedicada a su pequeña Nancy que, por aquella época, ya había hecho bailar a todo el mundo al ritmo de sus famosas botas hechas para caminar.

Una versión adorable del clásico de Sinatra.

Dean Martin & Frank Sinatra in Concert (1977) El concierto completo de Frank Sinatra y Dean Martin

Bienvenidos al reencuentro de dos amigos, dos figuras, dos compañeros, dos voces incomparables: Dean Martin y Frank Sinatra. 28 de mayo de 1977, Nueva York. Concierto completo. Part one: Part two: Part three: Part four: