El poeta Miguel Labordeta recordó a Sinatra en uno de sus poemas.

El poeta zaragozano Miguel Labordeta (1921-1969) se dio a conocer con su obra "Sumido 25" de 1948. En ella, en el poema "Concierto 28", dedica uno de sus versos a Frank Sinatra y a esa "pieza tan dulce" (como el propio verso dice) llamada "She's funny that way". Si tenemos en cuenta que Labordeta escribió el texto en 1948 se refiere indudablemente a la versión que Frank grabó en 1943 para Columbia Records. Es penoso pero sólo he encontrado un video en youtube de un aficionado que muestra sobre el tocadiscos sus LPs de Sinatra. En el tocadiscos está sonando la canción a la que el poeta se refiere. A continuación el poema íntegro.

"Concierto 1980", de Miguel Labordeta perteneciente a "Sumido 25"

Oprimidos trolebuses por las riberas
de miles de entreabiertas ventanas
en mangas de camisa manchadas de sangre
van degollando inocentes paquidermos
enterrándolos con disimulo
en el lugar que ocuparon antaño
ilustres estatuas de carniceros.
¿Si el idilio tierno de abril
ha de ser baba de canguro
inundado con ronquedad
de océano desenamorado?
¿por qué?
¿Si los lechos en que se sumen las terrazas
a la hora lunar de las entrevistas
con los que van a nacer
han de ser tumultos de oquedades
sucias por la mohosa vejiga del tiempo?
¿por qué?
Y he aquí que se calla para siempre
el sonido ronco de las sirenas
de las fábricas de automóviles.
En las barberías nacen lagunas de aceite
donde duermen flotantes lecheros.
En los enormes cinemas devastados
se exponen hermosos cráneos
de periodistas braquicéfalos
y anchas manos húmedas
de pensadores y mineros.
La hierba cruje por los viejos anuncios luminosos
y en el fondo de los subterráneos
un destartalado gramófono verdoso
suena ronco mil y mil
veces con aquella pieza tan dulce
de "Es graciosa... a su manera"
cantada por Sinatra
Hay días en que la náusea cubre de metal
los viejos trozos de periódico
de roñosa chatarra las radios
y los podridos objetos ortopédicos
que ensucian los callejones derruidos.
Es cuando los náufragos olvidados
solicitan en sus buhardillas sin techo
suicida comunicación mental
con lejanas miradas
de tiernas discípulas fusiladas.
Y los hermosos campos se quedan sin nacer
y los mapas de las Universidades
se rasgan las caretas
apareciendo desnudos muñecos fálicos
con solemnes birretes de doctor.
Y aun se oye el trueno lejano
de los aviones cuya tripulación
ha muerto toda entera
bajo el peso de los océanos
que se han volcado hasta los Andes.
Y los ríos avanzan con su limo
y sus aventuras turbias
asaltando los rieles podridos de los ferrocarriles
desbordando incluso
los tercers pisos modestos*
Y los muertos callan.
¡Sí Dios mío...! ¡Callan!
Callan pues quizá conocen totalmente
el definitivo cauce que lograrán las colinas
cuando el sol se asume
en la dulzura del olvido.
Las estrellas
sin nombre pues
ya no solicitan respuesta confidencia
y allí donde se habló el amor
las lagunas crecen inútilmente
en mohosos hongos de sollozo.

*Se refiere al desbordamiento del Ebro que inudaba las vías del ferrocarril que existían entre la estación del Portillo y el Arrabal de Zaragoza.

Estupendo y durísimo poema de Miguel Labordeta. Ahora, en ese video tan peculiar, escucharemos (algo mal, todo hay que decirlo) la canción a la que el poeta se refiere. "She's funny that way". Frank Sinatra (1943)

Poema incluido en el libro "Transeúnte central y otros poemas", Miguel Labordeta, de Ed. Marenostrum.