Call me irresponsible (Frank Sinatra. 1963)

Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen y Frank Sinatra

Jimmy Van Heusen compuso esta canción en 1962 con letra de Sammy Cahn para ser cantada por Judy Garland en su programa con la CBS. Sin embargo Sammy Cahn desmintió este hecho en 1988 al declarar que fue compuesto para Fred Astarie. En cualquier caso la mejor versión y la más celebrada fue la que grabó en 1963 Frank Sinatra para su Sinatra's Sinatra. Michael Bublé grabó recientemente una versión para dejar claro cómo NO se debe cantar una canción de este estilo. Con ausencia de personalidad y de fuerza en la voz, la Call me irresponsible de Bublé es practicamente risible e incomparable a cualquier otra versión precedente. A continuación veremos una demostración de la voz que debe cantar y "contar" una canción como esta en el video que Frank Sinatra grabó en directo, en 1963. Presentado por el simpar Bob Hope:



Call me irresponsible (Traducción)

"Llámame irresponsable, llámame poco confiable
y demasiado independiente, también.
Realmente mis tontas excusas te aburren. No soy demasiado listo. Yo te adoro
Llámame impredecible. Dime que soy poco práctico,
dispuesto siempre a perseguir el arco iris.

Llámame irresponsable. Sí, soy poco confiable
Pero es algo innegable que yo estoy irresponsablemente loco por ti."

Jimmy y Frank en la época en que grabaron esta canción